The policeman brought the thief to the ground with a flying tackle. 警察飞身上前把盗贼扑倒在地上。
All of those intricate sale processes serve as so-called middle ground for the bank, because they represent situations that Lehman did not have to tackle right away for fear of having their asset values evaporate. 对雷曼而言,所有这些复杂的出售流程都是所谓的“中间地带”,因为它们代表着雷曼不必出于担心资产价值蒸发而立即处理的情形。
This versatile, agreeable breed can go to ground, bolt a fox and tackle or dispatch other small vermin, working alone or with a pack. 这种多才多艺,讨人喜欢的品种,能在野外追捕狐狸或其他害兽,它们可以单独行动或团队出击。
The paper introduces the high pressure ground water ingress and outburst encountered in the construction and different countermeasures employed to tackle them according to the different geological and ingress and outburst conditions, which can be taken for reference by similar projects. 文章介绍了施工中遇到的高压涌突水问题,以及根据不同的地质和涌突水情况确定的不同处理措施,可为今后解决类似的工程问题提供借鉴和参考。
The successfully designed steel ropes with the specialized ground tackle, which is used to connect with experimental machine, together with a set of revised casting technology of steel rope ends that used in labs can be used in relevant researches. 设计成功的钢丝绳与试验机联接的专用锚具、优化出的一套试验室条件下的绳头浇铸工艺,可应用于相关研究工作;